Kad Zorba zasuèe rukave, nema spasa ni jednom rudniku.
Quando Zorba trabalha... nenhuma mina fica parada.
Ja ceo svoj život radim u takvoj zgradi... i ni jednom nisam...
Eu mesmo trabalhei toda a minha vida em edifícios altos... e nunca...
Tebe boli ono što je bilo nakon rata, razlièiti gradovi, razlièiti poslovi, a ni jednom nisi pokazao da možeš da prihvatiš odgovornost.
O que lhe prejudicou mais foi o que aconteceu depois da guerra... cidades diferentes, empregos diferentes... e nenhum deles mostra que você aceita responsabilidade de verdade.
Šest godina nisam prišao ni jednom avionu.
Eu não piso em um avião há seis anos.
Veæ sam tri nedelje bio u timu, ali ni jednom nisam ušao u igru.
Estava com a equipa há três semanas, mas ainda não tinha jogado.
U dve godine ni jednom mi nisu dali da pucam iz oružja.
Em dois anos, nunca me deixaram usar uma arma.
Nisam nameravao da uvredim ni Vas kao ni G. Hearsta... ni jednom reèju koju sam izgovorio od trenutka kada smo se sreli.
Não tive a intenção de ofender o senhor ou o Sr. Hearst de forma alguma... com nada do que disse desde que nos encontramos.
Ni jednom nije spomenula tvoje ime.
Ela não mencionou seu nome nem uma vez.
Cijelu noæ smo je promatrali, nismo ni jednom napustili ovu sobu.
Ficamos vigiando a noite toda. Não saímos do quarto uma vez sequer. Nem para ir ao banheiro.
Sve ovo vreme, nisi ni jednom rekla "rekla sam ti"
Com tudo isso, você não disse uma única vez "não te disse?".
Mogu ti pruziti gomilu raznih orgasama a da ne svrsis ni jednom.
Eu posso te deixar à beira do orgarsmo e não te deixar gozar.
Sve ovo vreme, nisi mogao doæi ni jednom da me vidiš?
Todo esse tempo, você não podia ter ido me visitar uma única vez?
Šta... ni jednom, ni jedan put!
O quê? Uma única vez, uma só!
Sreli su se pogledima i sudbina im je bila zapeèaæena, život ni jednom više neæe biti isti.
Olharam-se nos olhos e os seus destinos ficaram selados. A vida não será a mesma para os dois.
Ton', ovo nisam isprièao ni jednom èoveku, ali...
Tony, eu nunca contei isso pra ninguém, mas...
Žao mi je zato što sam bila udata za tebe, a da ni jednom, mislim, ni na momenat, mi nisi bio seksualno privlaèan.
Me desculpe por casar com você sem nunca... Digo, nem por um instante... ter sentido atração sexual por você.
Ni jednom te nisam videla, da radiš sa rastopljenim šeæerom.
Nunca te vi usando açúcar derretido.
Ni jednom nisam prigovorila ni za jednu tvoju aferu.
Nunca fiz objeções a seus casos.
Znaš, taj izgovor kod mene nije ni jednom upalio.
Sabe, essa desculpa nunca funcionou comigo.
Pa, možeš...ali ovde radim veæ 22 godine i ni jednom nisi došao.
Bem, você pode, mas estou aqui há 22 anos e você nunca veio.
Pa, možeš...ali to si 40 godina ali nisi takva bila ni jednom.
Bem, suponho que pode, mas estou aqui há 40 anos e você nunca foi.
Kladim se da je Robin zaustavljana milion puta, a ni jednom nije dobila kaznu.
Aposto que a Robin já foi parada um monte de vezes e nunca levou uma multa sequer.
Kada je Peterov otac bio na sudu u Illinoisu, nikada nije doveo ni jedan sluèaj kuæi, ni jednom.
Quando o pai do Peter estava no tribunal de Illinois, ele nunca trouxe um caso sequer pra casa. Nenhum.
U svom avionu ne verujem ni jednom drugom piIotu nego sebi.
Não confio em nenhum piloto para pilotar meu avião além de mim.
Jos nismo ni jednom izasli, a sada smo par koji deli brigu o deci?
Nós nem sequer saímos num encontro, agora somos um casal acolhendo crianças, fazendo malabarismos?
Kako sam bio izložen i jednom i drugom, mogu posvedoèiti da ni jednom nije bila potrebna operacija.
Mas como já levei os dois... sou testemunha de que nenhum requeria cirurgia.
Za sve ove godine ovo si nazivala svojim domom, a ni jednom nisi razmišljala da se jebeš sa nekim od njih?
Nesses anos todos que chamou o ludus de casa, nunca pensou em foder um deles?
Oženiæu se kraljevom kæeri ili ni jednom.
Casarei com a filha de um rei ou nada feito.
Od kada te poznajem ni jednom nisi propustio priliku za seksom.
Desde que te conheci, nunca recusou uma só vez a oportunidade de sexo.
Necu dati ni jednom Turčinu da proðe kroz tu kapiju.
Não permitirei que um só turco passe por aquele portão.
Od tad ni jednom nisam èuo da je pod zaškripao.
E não ouvi nenhum barulho no piso.
To izgleda nije opcija ni jednom od nas.
Não parece ser uma opção para nós.
Hiljadu godina, Nikada nisam video nekog da ti stane na put, ne èak ni našeg opakog oca, ni jednom od bezbrojnih pokušaja da te uništi.
Em mil anos, nunca vi ninguém superar você, nem mesmo nosso perigoso pai. Nem um... Dos inúmeros devotos à sua destruição.
Ne brini, spavao sam 4 godine u istom krevetu sa svojom bivšom ženom i naši se prsti ni jednom nisu dotaknuli.
Não precisa se preocupar comigo, pois dormi na mesma cama que a minha ex-mulher por quatro anos e nem encostávamos os pés.
Je li to ista žena koji nije bila ovde ni jednom?
É a mesma esposa que nunca veio aqui?
Nije se tako ponašao prema ni jednom mojem deèku, ikad.
Ele nunca tratou nenhum namorado meu assim, nunca.
Ni jednom profesoru metodologije kliničkih studija nije dozvoljeno da odgovori na ovo pitanje.
Nenhum professor de metodologia de experimentos clínicos pode responder esta questão.
Nikome nikada nisam naredio da laže, ni jednom, nikada.
Eu nunca disse a ninguém para mentir, nem uma única vez, nunca.
2.9447870254517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando Zorba trabalha... nenhuma mina fica parada. 